Secretaría de Cultura | 21 de febrero de 2025 | Comunicado
- En 2023 esta obra fue galardonada con el Premio Nezahualcóyotl en Lenguas Mexicanas
- Se presentará en la CDMX los días 26 y 27 de febrero.
- Las sedes para este encuentro serán la Feria del Libro del Palacio de Minería y el Museo Nacional de Culturas Populares
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México a través de la Dirección General de Culturas Populares Indígenas y Urbanas (DGCPIU), invita a las presentaciones de la obra ganadora de la edición 17° del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas “Sk’ak’alil ayan li ak’obale/El origen de la noche”, del escritor tsotsil Mikel Ruiz.
La primera tendrá lugar en el Salón de Firmas de la Feria del Libro del Palacio de Minería, el 26 de febrero a las 15:00 h. Un día después, el 27 de febrero, el Museo Nacional de Culturas Populares será el espacio donde escritores en lengua indígena, académicos y el propio autor profundizarán en esta obra a partir de las 18:00 horas en el Patio Jacarandas.
El origen de la noche explora el tema de la violencia armada, recreando escenarios y personajes que reflejan elementos de la cosmovisión tsotsil y las contradicciones sociopolíticas del sur de México, particularmente en Chiapas. El autor fusiona poesía y narración a través de una serie de rezos que marcan los momentos clave de la historia, dotando al relato de agilidad y profundidad. Esta innovadora estructura le valió a Ruiz el 17° Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas.
Además de esta obra Ruiz ha publicado “La ira de los murciélagos” y, ”Snak’obal ch’ulelal/Los disfraces de la muerte”, consolidándose como una voz destacada en la literatura contemporánea en lenguas indígenas.
Originario de Chicumtantic, Chiapas, Ruiz es licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH). Además, cuenta con una maestría en Literatura Hispanoamericana Contemporánea por la Universidad Austral de Chile (UACh) y un doctorado en Ciencias Sociales y Humanísticas por el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (CESMECA/UNICACH), con especialidad en discursos literarios, artísticos y culturales.
En la presentación que tendrá lugar en la Feria del Libro de Minería el jueves 26, el escritor estará acompañado por la escritora mixteca y coordinadora nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), Nadia López García; el poeta y periodista náhuatl Mardonio Carballo; la escritora amuzga Yoloxochitl Onofre Añorve y la titular de la Dirección de Desarrollo Intercultural Bilingüe de la DGCPIU, Rocío Casariego. La admisión general al Palacio de Minería tendrá un costo de $20 pesos con descuento para estudiantes e INAPAM.
Por otro lado, en el MNCP el autor presentará el libro junto con la traductora e intérprete tsotsil, Lucía Moshan Vargas; la subsecretaria de Desarrollo Cultural Marina Núñez Bespalova; la directora de Desarrollo Intercultural Bilingüe de la DGCPIU, Rocío Casariego Vázquez; la comunicadora zapoteca Marlene Morales; la escritora y activista mixe Kupijy Vargas Huitrón y la poeta, socióloga, traductora e investigadora Elisa Ramírez Castañeda. El acceso es libre para todo el público, con cupo limitado a 80 personas.
Al concluir la presentación en el museo, se lanzará la convocatoria para la 18° edición del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2025.
